Όλα είχαν μήνες πριν παραγγελθεί
απ’ τις καλύτερες τις εταιρίες.
Μηχανές κι εργαλεία αγοραστεί,
φάρμακα για καρδιά και γι’ αλλεργίες
Ένα ρολόι για τους βιαστικούς
γυαλιά του ηλίου, λάμπες για το βράδυ,
περίστροφα για τους προνοητικούς
και χάντρες που γυάλιζαν στο σκοτάδι.
Θεωρητικά όλες οι περιστάσεις
καλύπτονταν μέχρι κεραίας. Μόνο
που δημιουργούσαν οι ίδιοι καταστάσεις
Δεν δίνεις αφορμή στο δολοφόνο,
φράκο σ’ όποιον ντύνεται πρόχειρα
ούτε πιστόλι σε μέλλοντα αυτόχειρα.
W. H. Auden
Μετάφραση: Γ. Νίκας
Εκδόσεις: Ποταμός